Récemment, ma couseuse d’amie LOROVEN (dont vous pouvez voir les réalisations en cliquant sur son nom) a confectionné le pantalon bouffant ici du livre « Mes petits habits » de Fumi Kamiyama (collection Mes Carnets de Couture).
Je n’aurais pas eu instinctivement l’idée de le faire. Mais une fois que je l’ai vu porté par sa jolie poupée…je me suis dis qu’il conviendrait à merveille à ma bestiole qui elle aussi bouge, bouge, bouge. Pourtant plus d’un an et demi les séparent.
Je dis souvent que ma fille a gardé le mouvement qu’elle avait dans mon ventre et c’est pas faux du tout!!!!!!
Bref, le patron…je sais pas mais moi je trouve que la plupart du temps les explications sont quelques peu succinctes dans les livres japonais. Et puis il faut se rajouter les marges de couture et ça, je déteste. Je sais, y a les pour, les contre…mais moi j’ai du mal. Souvent peur de pas assez avoir mis ou trop. Et couper des bracelets de chevilles : comprendre des pièces dans le biais. Je n’avais jamais fait.
Pour réaliser ce pantalon bouffant, j’ai choisi un tissi hiboux rose, bien flashy, bien de saison, léger et qui appelle au beau temps que nous avons chez nous (plus de 30°). Je l’ai réalisé en 100 cm pour ma bestiole qui en mesure 97.
Voici donc ma version, et au final trèèèès simple à faire et rapide, moins de 2h de couture (je ne compte pas la repro du patron sur papier ni les découpes de tissu). Les explications suffisent amplement pour ce modèle et je me suis permise de ne pas surfiler mais surjeter les coutures intérieures.
De face, voici ce que ça donne :
Puis de dos et avec une photo du détail de l’étiquette « Fait Main » apposée sur l’extérieur:
Pour la photo portée, il faudra attendre que la bestiole rentre de l’école 🙂
MaRiPoSa Créations 